IMG_8957 Научный сотрудник
Раб. тел.:
Эл. почта:
 ОТДЕЛ ЯЗЫКОЗНАНИЯ

Основные публикации:

  1. Переводческие трансформации / Ч.В. Эрдынеева // Филологическое образование: Проблемы и перспективы. Материалы Всероссийской научно-практической конференции. Улан-Удэ, Изд-во БГУ, 2007. – С.56-57
  2. Научный стиль: перевод, адаптированный перевод, компрессия / Ч.В. Эрдынеева, Е.О. Хундаева// Вестник БНЦ СО РАН, № 4. Улан-Удэ, Изд-во БНЦ СО РАН, 2011. -247 с. – С. 103-107.
  3. Технические приемы перевода: перемещение, добавление и опущение лексических единиц / Ч.В. Эрдынеева // Вестник БГУ (Романо-германская филология), Улан-Удэ, 2011.-162 с. – С. 149-154.
  4. Синонимы в бурятском эпосе / Ч.В. Эрдынеева // Кочевые цивилизации и страны Дальнего Востока: диалог культур. Материалы симпозиума. Улан-Удэ, Изд-во БГУ, 2011.-С. 181-191.
  5. Черты типологического сходства в дискурсе бурятской Гэсэриады и англо-саксонского «Беовульфа» / Ч.В. Эрдынеева // Вестник БГУ (Романо-германская филология), Улан-Удэ, 2011. -162 с. – С. 154-157.
  6. Сюжетные мотивы в англосаксонской эпопее «Беовульф» и бурятской Гэсэриаде / Ч.В. Эрдынеева // Вестник БГУ (Романо-германская филология), Улан-Удэ, 2011.-162 с. – С.158-160.
  7. Бурятская Гэсэриада и англо-саксонский «Беовульф» / Ч.В. Эрдынеева, Е.О. Хундаева // Материалы симпозиума «Кочевые цивилизации и страны Дальнего Востока: диалог культур»., 2011.–С.171-176.
  8. Особенности иноязычного научного выступления / Е.О. Хундаева, Ч.В. Эрдынеева // Исторический опыт взаимодействия народов и цивилизаций: к 350-летию присоединения Бурятии к России [текст]: сб. науч. ст./ науч. ред. Б.В. Базаров, отв. ред. Л.В. Курас.- Улан-Удэ; Иркутск: Оттиск, 2011. – 576 с. – С. 544-547.
  9. Учебно-методический комплекс по общенаучной дисциплине «Иностранный язык» для аспирантов и соискателей / Е.О. Хундаева, Ч.В. Эрдынеева // Учебное пособие. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2011. – 78 с. – 4,5 п. л.
  10. Черты общности в бурятском эпосе «Гэсэр» и англосаксонской эпопее «Беовульф»/ Ч.В. Эрдынеева // Проблемы центральноазиатского фольклора: вербальный текст и этнокультурные традиции: сб. науч. ст./ Отв. ред. Е.Л.Тихонова. – Улан-Удэ; Иркутск: Оттиск, 2013.-250 с.(13,7 п.л.) – С. 231-236