Исконную лексику баргутов обсудили на ученом совете ИМБТ СО РАН

23 июня 2026 г. на Ученом совете института состоялся доклад к.филол.н., научного сотрудника Центра переводов с восточных языков Саяны Батуевны Бухоголовой по итогам исследования исконной лексики баргутов на китайских материалах по лексикографии. Автор решила сложную задачу – в результате анализа общемонгольского и заимствованного словарного материала из маньчжурского, китайского, русского и тибетского языков выявила в лексическом составе языка баргутов исконно баргутскую лексику.

В ходе исследования было выявлено около 200 оригинальных слов баргутских говоров, из которых 61 лексическая единица относится к группе «узколокальных слов, не встречающихся в других монгольских языковых идиомах». Как показал доклад, в основном к ней относится скотоводческо-бытовая лексика, сохранившая свои уникальные архаичные черты. Оставшаяся часть оригинальных баргутских слов, имеющая следы вероятного заимствования из тюркских языков, указывает на древнюю тюрко-монгольскую языковую общность, которая возникла в результате их длительного и интенсивного взаимодействия.

«Перспективы дальнейших исследований видятся в более глубоком изучении баргутской лексики с привлечением дополнительных материалов по другим монгольским, тюркским, тунгусо-маньчжурским языкам и говорам в сравнительно-историческом плане, в организации дополнительных лингвистических экспедиций в места компактного расселения баргутов, что позволит углубить и расширить тему нашего исследования" – отметила в заключение Саяна Батуевна.