Вышла в свет вторая книга серии "Гэсэриада предбайкальских бурят"

По гранту РНФ № 23-78-10139 «Наследие Великой Монгольской империи и средневековых монголов в исторической памяти народов Внутренней Азии», реализуемому на базе ИМБТ СО РАН (рук. - к.и.н., в.н.с. Е. В. Нолев), подготовлено и опубликовано новое издание:

«Гэсэриада предбайкальских бурят. Кн. 2. Абай Гэсэр Богдо хаан. Абай Гэсэр Богдо хан». Научный перевод, комментарии, примечания, словарь непереведенных слов Н. Н. Николаевой, предисловие Л. С. Дампиловой, Н. Н. Николаевой, Е. В. Нолева; отв. ред. Л. С. Дампилова, Е. В. Нолев. Иркутск: Изд-во «Оттиск», 2026. 244 с.

Книга представляет собой научное двуязычное издание героического эпоса бурят – улигера «Абай Гэсэр Богдо хаан», записанного в 1940 г. известным драматургом, писателем и собирателем Аполлоном Иннокентьевичем Шадаевым от сказителя Михаила Алексеевича Гергусеева. Оригинал рукописи хранится в архиве Центра восточных рукописей и ксилографов ИМБТ СО РАН. Текст эпоса на бурятском языке сопровождается параллельным переводом на русский язык, предисловием, комментариями и примечаниями фольклорного, этнографического, исторического и лингвистического характера, биографией сказителя. Издание является второй книгой серии «Гэсэриада предбайкальских бурят», вводящей в научный оборот ранее малодоступные архивные источники – записи локальных вариантов бурятского эпоса о Гэсэре.

По вопросам о книге обращаться к Николаевой Наталье Никитичне: natanika80@mail.ru

Напомним, первая книга была издана в 2024 г. vk.ru/wall-219251042_91