Размер:
A A A
Цвет: C C C
Изображения Вкл. Выкл.
Обычная версия сайта

БУДДИЙСКИЕ ПРИНЦИПЫ В ПОЭЗИИ КОБАЯСИ ИССА

DOI: 10.30792/978-5-7925-0505-6-2018-171-184

БУДДИЙСКИЕ ПРИНЦИПЫ В ПОЭЗИИ КОБАЯСИ ИССА

Лугавцова Алена Петровна
Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН,
Улан-Удэ, Россия

Пришедший из Китая в VI веке буддизм во многом сформировал эстетические идеалы японской культуры, наделив её уникальными и запоминающимися чертами. Говоря о буддийских мотивах в японской культуре и литературе в частности, в первую очередь, необходимо упомянуть учение Дзэн, однако, помимо этого учения, существовали и другие направления, чьё влияние на литературу и поэзию Японии трудно переоценить. Одним из таких направлений является амидаизм. В данной статье описывается преломление принципов амидаистской школы «Буддизма Чистой Земли» («Дзёдо-синсю») в творчестве одного из самых знаменитых поэтов Японии периода Эдо, КобаясиИсса (1763-1828), формирование его уникального поэтического стиля в соответствии с сострадательной природой и этикой амидаизма. На примере переводов хайку поэта и его дневников показано отражение в его творчестве как общебуддийских тем, так и специфических моментов «Школы Чистой Земли», что служит наглядным образцом выражения силы влияния буддизма на литературу Японии.
Ключевые слова: буддизм, амидаизм, Дзёдо-синсю, японская литература, хайку, Кобаяси Исса, Япония.

BUDDHIST PRINCIPLES IN KOBAYASHI ISSA’S POETRY

Lugavcova Alena Petrovna
Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the
Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (IMBTS SB RAS),
Ulan-Ude, Russia

Buddhism, which came from China in the 6th century, largely shaped the aesthetic ideals of Japanese culture giving it unique and memorable features. Speaking about Buddhist motives in Japanese culture and literature in particular, the Zen doctrine should be mentioned first, but in addition to this doctrine, there were other directions, which had a huge impact on Japanese literature and poetry. One of these directions is Amidism. The paper discusses the refraction of the principles of the Amidist School of ‘Buddhism of Pure Land’ (‘Jodo-Sinsu’) in the work of one of the most famous poets of Japan in the Edo period Kobayashi Issa (1763-1828) and formation of his unique poetic style in accordance with compassionate nature and Amidist ethics. Basing on the translations of Kobayashi Issa’s haiku and diaries, the author shows how the poet’s creative work reflected both the general Buddhist themes and specific moments of the School of Pure Land. This gives a visual example how strongly Buddhism influenced the Japanese literature.
Keywords: Buddhism, Amidism, Jodo-Sinsu, Japanese literature, haiku, Kobayashi Issa, Japan.