ФОТОКОПИИ В АРХИВНОМ ФОНДЕ ЦЕНТРА ВОСТОЧНЫХ РУКОПИСЕЙ И КСИЛОГРАФОВ: ВОПРОСЫ СИСТЕМАТИЗАЦИИ И АТРИБУТИРОВАНИЯ

DOI 10.30792/2304-1838-2018-2-227-234

БУРАЕВА Светлана Валерьевна
Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН,
Улан-Удэ, Россия
E-mail: ladys@inbox.ru

В статье дан обзор фотокопий, хранящихся в общем архивном фонде Центра восточных рукописей и ксилографов ИМБТ СО РАН. Обсуждены вопросы систематизации выявленного массива. Дана характеристика отдельных сегментов, сформированных по типу носителя (бумажный, пленочный). Представлена группировка материалов по тематике и языку. Отмечены особенности микрофотокопий. Сформулированы проблемы, возникающие в процессе источниковедческого изучения повторных воспроизведений подлинников, полученных техническим способом; подчеркнуто, что особого внимания требуют палеографические и метрические характеристики. Широкое распространение фотокопий на бумажных носителях закончилось в конце 1990-х гг., их заменили мультимедиа- издания на компакт-дисках, а на рубеже XXI в.– интернет-публикации на сайтах обладателей историко-культурного наследия. Тем не менее, в ХХ в. фотокопии стали единственным решением, обеспечившим исследователям «удаленный доступ» к памятникам письменности.
Ключевые слова: источниковедение, подлинник, копия, фотокопия, микрофотокопия, способ копирования

PHOTOCOPIES IN THE ARCHIVAL FUND OF THE CENTER OF ORIENTAL MANUSCRIPTS AND XYLOGRAPHS: QUESTIONS OF SYSTEMATIZATION AND ATTRIBUTION

BURAEVA Svetlana Valerievna
Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the
Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (IMBTS SB RAS),
Ulan-Ude, Russia

The article provides an overview of photocopies stored in the General archive fund of the Center of Oriental manuscripts and xylographs of IMBT SB RAS. Questions of systematization of the revealed documents are discussed. The characteristic of separate segments formed by the type of carrier (paper, film) is given. The thematic and language grouping of materials is presented. The specific features of microphotocopies are noted. The problems of repeated reproductions of originals obtained automatically by technical means are formulated; it is emphasized that paleographic and metric characteristics require special attention. Wide distribution of photocopies on paper ended in the late 1990s, they were replaced by multimedia publications on CDs, and at the turn of the XXI century – Internet publications on the websites of owners of historical and cultural heritage. However, in the XX century, photocopies were the only solution that provided researchers «remote access» to the monuments of writing.
Keywords: source study, original, copy, photocopy, microphotocopies, types of copying