Размер:
A A A
Цвет: C C C
Изображения Вкл. Выкл.
Обычная версия сайта

«ПРАВДИВЫЕ ЗАПИСИ О ДИНАСТИИ ЦИН» В ВОСТОКОВЕДНОЙ ИСТОРИОГРАФИИ

DOI 10.30792/2304-1838-2018-2-149-160

«ПРАВДИВЫЕ ЗАПИСИ О ДИНАСТИИ ЦИН» В ВОСТОКОВЕДНОЙ ИСТОРИОГРАФИИ

БАЗАРОВ Борис Ванданович, СУНДУЕВА Екатерина Владимировна,
ЦЫРЕНОВ Чингис Цыбикдоржиевич, НОЛЕВ Евгений Владимирович
Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН
Улан-Удэ, Россия
E-mail: bazarov60@mail.ru, sundueva@mail.ru,
chts17@mail.ru, nolev@inbox.ru

В статье представлена история изучения памятника официальной историографии периода маньчжурского правления в Китае «Цин ши лу» («Правдивые записи о династии Цин») на основе обобщения результатов исследований отечественных, монгольских и китайских ученых. Рассматриваются вопросы назначения «Цин ши лу» во всем многообразии исторических и политических функций данного сочинения. Дается описание процесса ввода источника в научный оборот и расширение границ его применения в современных востоковедных исследованиях. В 2013 г. в АРВМ КНР на классическом письменном монгольском языке опубликован исторический труд «Правдивые записи о монголах Цинской империи», составленный на основе «Цин ши лу». Коллективом сотрудников Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН осуществляется перевод, источниковедческий и исторический анализ этого издания, материалы которого дополняют известные сведения по истории и культуре монгольских народов указанного периода.
Ключевые слова: Цин ши лу, Китай, Монголия, династия Цин (1644–1911 гг.), востоковедение, источниковедение

«TRUTHFUL RECORDS OF THE QING DYNASTY» IN ORIENTAL STUDIES

BAZAROV Boris Vandanovich, SUNDUEVA Ekaterina Vladimirovna,
TSYRENOV Chinggis Tsybikdorzhievich, NOLEV Evgenii Vladimirovich
Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the
Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (IMBTS SB RAS),
Ulan-Ude, Russia

The article analyzes studies of a fundamental monument on the history of the Qing Empire of China entitled as «Truthful Records of the Qing Dynasty» (Chinese «Qing shi lu») by careful studying of Russian, Chinese and Mongolian research works. Based on the analysis of the source composition of the «Truthful Records of the Qing Dynasty» that includes the official documents free from interpretations by compilers in combination with the study of importance of this monument for the political life of the state a conclusion about high value and credibility of the «Qing shi lu» has been made. In 2013 the historical work «Truthful Records of the Qing Dynasty about Mongolian peoples» was published in the Mongolian script in the Autonomous Region of Inner Mongolia of the People’s Republic of China. It was based on the «Qing shi lu». A team of researchers from the Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences is working on translation, source studies and historical analysis of this edition.
Keywords: Truthful records of the Qing Dynasty, China, Mongolia, Qing Dynasty (1644–1911), Oriental Studies, Source Studies